El Japón participará activamente en las negociaciones que deberán terminar a finales del año próximo.
日本将积极参加明年底以前完成谈判。
El Japón participará activamente en las negociaciones que deberán terminar a finales del año próximo.
日本将积极参加明年底以前完成谈判。
Se debería encontrar un equilibrio entre los “triunfos rápidos” y un enfoque más sistemático.
将兼顾“速见成效”和更系统方式。
No debemos mostrar ninguna señal de debilidad.
绝不能表现出任何
软弱。
El apartado c) no debía utilizarse fuera del contexto general del artículo 31.
不能超出第三十一条总上下文而应用第三十一条第三款(丙)项。
En las Naciones Unidas nunca debemos considerar que nuestro papel es paternalista o didáctico.
联合国决不能认为,
作用就是家长式作用或说教。
Además, la opinión del OIEA debería ser decisiva en este sentido.
并且在这方面,原子能机构意见应当是决定性
。
La información al respecto deberá comunicarse en el informe sobre la ejecución.
节余情况应在执行情况报告中应予以说明。
Estos países deben ser los primeros en promover esta iniciativa.
他应该率先推动这一举措。
Debería seguir analizando la eficacia de los incentivos, la orientación selectiva y otros instrumentos normativos.
它应当继续分析奖励措施有效性,并以其它政策手段为目标。
Los desafíos que debemos enfrentar para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio son enormes.
为实现千年发展目标而须应对
挑战是重大
。
Debemos luchar contra el terrorismo en todas sus formas.
须打击各种形式
恐怖主义。
Los países deben tener acceso a un sistema financiero y comercial mundial equitativo.
各国需要能够利用一种平等全球金融和贸易制度。
Los gobiernos, tanto singular como colectivamente, deben prevenir y luchar contra los actos terroristas.
各国政府应在本国并联合其他国家防止和打击恐怖行径。
Deben fortalecerse las instituciones internacionales, especialmente las Naciones Unidas.
须采取多边方式,
须加强国际机构,尤其是加强联合国。
A juicio de la Comisión Consultiva, el puesto debería aprobarse en la categoría P-5.
咨询委员会认为,应把这个员额核定为P-5职等。
Además, se deben brindar garantías de seguridad adecuadas.
除此而外,还须提供充分
安全保障。
Las nuevas Naciones Unidas deben promover el desarrollo de manera eficaz.
新联合国
须成为一个有效促进发展
组织。
El desarrollo y el estado de derecho deben ocupar el lugar principal.
发展和法治须处于中心地位。
En todos los casos se debía asegurar la transparencia y la rendición de cuentas.
无论在何种情况下,都需要保证透明度和问责制。
La programación conjunta debía adecuarse a la situación específica de cada país.
应该使联合拟订方案适合每个国家具体情况。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件观点;若发现问题,欢迎向
指正。